Komunikacja alternatywna dla osób doświadczających trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się

Informacja o uprawnieniach osób doświadczających trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się.

Zgodnie z ustawą z dnia 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się osoby doświadczające trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się, zwane w ustawie „osobami uprawnionymi”, podczas załatwiania spraw w Uniwersytecie Zielonogórskim uprawnione są do:

1. bezpłatnej pomocy tłumacza języka migowego; z zachowaniem prawa swobodnego wyboru dogodnej dla siebie formy komunikowania się;
2. pomocy osoby przybranej, którą może być osoba, która ukończyła 16 lat i została wybrana przez osobę uprawnioną w celu ułatwienia porozumienia z osobą uprawnioną i udzielenia jej pomocy w załatwieniu sprawy;
3. środków wspierających komunikowanie się tj. strony internetowej Uczelni, BIP Uczelni, poczty elektronicznej, faksu.

Pomoc tłumacza języka migowego

Uniwersytet Zielonogórski zapewnia dostęp do świadczenia usług tłumacza języka migowego on-line. Usługa polega na tłumaczeniu konsekutywnym lub symultanicznym języka migowego on-line na bazie wideokonferencji w rzeczywistym czasie trwania rozmowy. Tłumaczenie odbywa się w formie rozmowy trójstronnej, w czasie której tłumacz dokonuje tłumaczenia pomiędzy osobą używającą polskiego języka migowego (PJM) lub sytemu językowo-migowego (SJM) – w formie wideokonferencji, a osobą używającą języka polskiego fonicznego – w formie rozmowy telefonicznej.

Tłumacze są zobowiązani do zachowania poufności treści tłumaczeń wykonywanych w ramach świadczenia usługi zgodnie z zasadami etyki zawodowej tłumacza języka migowego.

Informacja o prywatności

Zgodnie z przepisami RODO, informujemy, że:

1. Za ochronę Pani/Pana danych osobowych, które wykorzystywane są podczas załatwiania sprawy, odpowiedzialny jest Uniwersytet Zielonogórski, który ma siedzibę w Zielonej Górze przy Ulicy Licealnej 9, tel. 683 282 000, e-mail Rektorat@uz.zgora.pl fax: 68-327-0735; uz.zgora.pl.
2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować w sprawach ochrony swoich danych osobowych przez e-mail: IOD@adm.uz.zgora.pl lub telefonicznie tel. 603474724.
3. Dane osobowe będą przetwarzane w celu załatwienia sprawy w Uniwersytecie Zielonogórskim w Zielonej Górze.
4. Dane osobowe mogą być udostępniane innym podmiotom, ale tylko zgodnie z przepisami prawa.
5. Dane osobowe będą przetwarzane tak długo, jak będzie załatwiana sprawa oraz jak długo archiwizowane będą dokumenty sprawy.
6. Zgodnie z przepisami prawa przysługuje Pani/Panu prawo do:

• dostępu do treści danych oraz otrzymania kopii danych,
• do poprawienia danych,
  
• do usunięcia danych,
• do przenoszenia danych,
  
• do ograniczenia przetwarzania danych,
• do wniesienia sprzeciwu dotyczącego przetwarzania danych,
• do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

7. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale jest konieczne, żeby załatwić sprawę w Uniwersytecie Zielonogórskim.
8. Dane osobowe nie będą przekazywane państwom spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
9. Dane osobowe nie będą poddawane automatycznemu podejmowaniu decyzji i nie będą wykorzystywane do oceny posiadanych przez Panią/Pana cech

Środki wspierające komunikowanie się

• strona internetowa: https://www.uz.zgora.pl/index.php?pl
• BIP Uniwersytetu Zielonogórskiego: https://uniwersytetzielonogorski.bip.gov.pl/
• poczta elektroniczna: Rektorat@uz.zgora.pl

Komunikacja alternatywna w postaci usług tłumacza języka migowego w formie on-line

• Dostęp standardowy – należy zgłosić taką usługę do wybranego punktu kontaktowego na minimum 3 dni przed przybyciem (pisemnie za pomocą poczty elektronicznej lub telefonicznie)
• Dostęp na „cito” – realizowany w miarę dostępu do usług tłumacza języka migowego w danym momencie